Jan 22, 2009

K-POP歌詞和訳 彼女は魔法使い/I The Tri Top's

K-POP 歌詞 和訳  彼女は魔法使い/I The Tri Top's

「へぎょる」で検索して見つけたK-POP歌詞和訳ブログ。
「へ」=解・「きょる」=決→「へぎょる」=解決 


なぜ「へぎょる」?――滋賀県の一部で「へぎょった」(失敗した、形などがぐちゃぐちゃになった、という感じの意味)という表現が局所的に使われている(らしい)。が、この表現、そういえば使う人を一人しか知らない。というわけで、「へぎょった」と「へぎょる」をググってみた次第。


 

No comments:

Post a Comment